jupes relevées, et, par terre, entre ses deux pieds,
la petite Carmen était assise, plus rouge encore
que sa camarade, et passionnément occupée à
caresser d’une main experte les charmes mystérieux,
impudiquement exposés à quelques pouces
de son visage.
La surveillante, assise dans sa chaire, n’y pouvait rien voir.
Si je n’avais été complètement abasourdie par l’indécence et l’inattendu de ce spectacle[1], je conviens que j’aurais pu essayer de descendre en moi-même, interroger mon âme, tenter peut-être de dominer mes sens qui, sous l’empire d’une sorte de contagion malsaine, ne demandaient alors qu’à[2] s’éveiller. Je n’eus pas le temps de le faire. Une sorte de convulsion[3] venait d’agiter les membres d’Aglaé. Elle se renversa en arrière, ses jupes retombèrent sur ses pieds. La petite Carmen, en se traînant à terre à l’abri des regards[4], regagna sa place.
- ↑ Variante, ligne 10, au lieu de ce spectacle, je conviens que ; lire : la scène que je devinais.
- ↑ Variante, ligne 14, au lieu de ne demandaient alors qu’à ; lire : me semblaient disposés alors à.
- ↑ Variante, 16 ligne, au lieu de Une sorte de convulsion venait d’agiter les membres d’Aglaé ; lire : Aglaé avait doucement repoussé Carmen.
- ↑ Variante, ligne 20, au lieu de à l’abri des regards ; lire : sur les genoux et sur les mains.
