XXXIV
Quand Deronda revint vers cinq heures, la boutique était fermée ; mais la porte lui fut ouverte par la servante chrétienne, qui l’introduisit dans la chambre du fond. Il fut surpris de la scène qui s’offrit à ses yeux. La maison était vieille et peu spacieuse en bas ; la grande salle à manger où il venait d’entrer, probablement sombre pendant le jour, était en ce moment agréablement éclairée par une ancienne lampe, fort belle, en cuivre, à sept becs à huile, suspendue au-dessus de la table centrale, couverte d’une nappe blanche comme la neige. Le plafond, les murs et tout l’entourage étaient assez enfumés pour mettre en relief les figures des hôtes qui avaient l’éclat de la couleur vénitienne. La grand’mère, dans sa robe d’un brun jaunâtre, avec une immense chaîne d’or en guise de collier, paraissait d’une beauté pittoresque, et sa figure jaune aux sourcils noirs bien marqués, encadrée d’un rouleau de cheveux gris, faisait bon effet à cette lumière. La jeune madame Cohen portait une robe rouge et noire ; son cou était entouré par une torsade de larges perles fausses ; le bébé dormait
