Page:Ernault - Petite grammaire bretonne.djvu/32

La bibliothèque libre.
Cette page n’a pas encore été corrigée
19
SUBSTANTIFS

29. La terminaison ien s’emploie : 1o pour les noms d’agent en oiir, eur,er : trezer-ien dissipateurs, prodigues (mais trezer-ou, trezer-iou entonnoirs) ; 2o pour les mots en ek (léon. aussi euk, ok) appliqués à des personnes : lagadek homme aux grands yeux, lagadeien (mais lagadeg-ed poissons dits gros-yeux, dorades ; lavreg-oio culottes), auxquels il faut ajouter gnenneien (tréc. gwe-) des sous, kilheien coqs ; 3o pour les mots en is appliqués à des personnes : ôoi^rc’/^/^ bourgeois, bourcliizien, tréc. -ijen ; ¥ pour matez servante, lakez laquais, kalve(z) charpentier : mitizien (tréc. métejen), likizien, kilvizien ; 5^ pour quelques autres noms de personnes, comme diskibl disciple, diskibien (et diskibled), eskop évêque, eskibien (et eskep) ; loicidik vaurien, loiiidien ; paour pauvre, peonen, tréc. pevien, pevion.

Les adjectifs pris comme substantifs ont quelquefois -eien : an dalled ou an dalleien (mieux an dud dally ar re zall ou dall) les aveugles.

Drâf barrière, guichet, fait drefen ; bom levée de terre par la charrue, bemen et bomou. — H y a quelques plur. en on : léon. kere-on cordonniers ; tréc. laer-on (léon. -oun) voleurs ; gad lièvre, gedon. 30. Les noms en ad, iad, désignant celui qui a une qualité, font au plur. idi plutôt que aded, iaded : kleiziad, kleiad gaucher, kleizidi, kleidi. Ceux qui désignent l’habitant d’un heu changent ad^ iad en is : Tregeriad Trécorois, Tregeris, -iz.