Aller au contenu

Page:Eschyle - Les Perses, 1896, trad. Herold.djvu/16

La bibliothèque libre.
Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
12
LES PERSES

ATOSSA

Et pourtant mon fils a désiré prendre cette ville ?

LE CORYPHÉE

Parce que l’Hellas entière serait sujette du Roi.

ATOSSA

De la ville, sans doute, sort un peuple innombrable de soldats ?

LE CORYPHÉE

Cette armée-là, aux Mèdes, a causé déjà bien des maux.

ATOSSA

Et qu’ont-ils encore ? Leurs demeures sont-elles opulentes ?

LE CORYPHÉE

Ils possèdent une source d’argent, trésor de la terre.

ATOSSA

Tiennent-ils la flèche aiguë, et qui est lancée par l’arc ?

LE CORYPHÉE

Non, mais la lance qui frappe de près, et le bouclier.

ATOSSA

Et quel chef les commande et est maître de l’armée ?

LE CORYPHÉE

D’aucun mortel ils ne se disent esclaves ni sujets.