266 VARIANTES
P. i3, V. II. Qu'il là passoit, icelle umbre advia.
17, 8. Dont ne cessa tant qu'il fust arraché.
18, 4. C'est le loyer qui vient d'iniquité.
— 7. Elle son becq dedans la gueulle adresse.
19, 8. Quelque couleuvre à demy morte et royde.
20, 1 . Et en sifflant tout le lieu infecta
— 2. Du froid venin qui de son corps sortit.
— 5. En la chassant l'a frappée et coignée.
— 6. Elle le mord et presque elle le tue.
— 10. O cueur ingrat, plein de dol et falace !
— II. Est ce raison que mal pour bien on face
— 12. Et qu'amyiié soit de hay ne suyvie ?
2 1 , 6. le porc sanglier moquoit et desprisoit. 22, 5. Aulcune chose à l’encontre de nous.
— 6. De maulvais cœur de moquerie ou d'ire.
2 3, 7. Un rat des champs le trouva dans la plaine.
— 8. // le semond, et puis chez soy le maine.
— 9. Où luy donna de si peu qu'il avoit. 24, 6. Dans son caveau un bouteiller qui vint.
— 8. De grande paour et laissèrent leur chair
— 9. Avec le pain. L'homme s'en retourna.
— 10. Parquoy ce rat guieres ne séjourna.
— It. Ains le rustique à banqueter convie.
— 1 3 . Plus que la tienne est doulce, ferme et stable,
— 14. Combien qu'elle ait les frians metz à table. 2 5, 7. Dont la Corneille à plein gosier se raill:
�� �
