Aller au contenu

Page:Espronceda - L’Étudiant de Salamanque, trad. Foulché-Delbosc, 1893.djvu/24

La bibliothèque libre.
Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.

DON FÉLIX.

Si elle était ici, je la jouerais, elle, le portrait et moi-même.

TROISIÈME JOUEUR.

Les dés !

DON FÉLIX.

Jetez.

DEUXIÈME JOUEUR.

Cent ducats pour don Félix !

QUATRIÈME JOUEUR.

Tenu.

CINQUIÈME JOUEUR.

Cinquante autres. Attendez, ne jetez pas.

DEUXIÈME JOUEUR.

Je tiens les cinquante.

PREMIER JOUEUR.

Moi, qui n’ai plus un sou, je prie Dieu pour don Félix.

CINQUIÈME JOUEUR.

Les jeux sont faits.

TROISIÈME JOUEUR.

Je jette.

DON FÉLIX.

Jetez, de par tous les diables !

(Tous se groupent anxieusement autour de la table. Le troisième joueur jette les dés.)

QUATRIÈME JOUEUR.

Qu’est-il sorti ?