Aller au contenu

Page:Euclide - Les Œuvres, Peyrard, 1814, I.djvu/168

La bibliothèque libre.
Cette page n’a pas encore été corrigée

118 LE TROISIÈME LIVRE DES ÉLÉMENTS DʼEUCLIDE.

e. Μείζον δὲ ἄπεχειν λεγεται » , ἐῷ Wy n μείζων κάθετος πίπτει.

5. Magis autem distare dicitur ea in quam major perpendicularis incidit.

Gʼ. Ἴμῆημα κυκλου εστὲ Το πεβιεχομενον σχηε, μα ὑπό Ύε εὐθείας καὶ κύκλου περιφερείας.

6. Segmentum circuli est contenta figura et ab rectá et circuli circumferentiá,

C. Ἰμήματος δε γωνίω εστιν Ἡ περιεχομΞΗ ὑπὸ τε εὐθείας καὶ κύκλου περιφερείας.

7. Segmenti autem angulus est, qui continetur ab rectá et circuli circumferentiá.

5 » . Ἐν τμήματι δὲ γωνία ἐστὶν, ὅταν ἐπὶ τῆς περιφερίας o0 TjAuuer Toc AnQgün ci cupeiov xui a7 aUTOU ei τα πέρατα τῆς εὐθείας Ίτέςτ εστ ! Basic τον τμήματος επεζευχνὼσιν εὐθείαι, 4 περιεχομενη γωνία UTO TV επιζευχθεισῶν εὖθειῶν.

8. In segmento autem angulus est, quando in circumfereutià segmenti sumitur aliquod punctum, et ab ipso ad terminos rect : quse est basis segmenti conjunguntur recto, contentus angulus ab junctis recus.

θʼ, Οταν δὲ αἱ περιεχουσα ! τήν γωτίαν εὖθε] αι ἀπολαμβόγωσί Tiv οτερεφερειᾶν » επ Seins λε- γεται βεξηκείαι a oria.

9. Quando autem continentes angulum recte assumunt aliquam circumferentiam, illi dicitur inslslere angulus.

ί. Τομευς Ó& xUxAOU 60 TIY-, ὅταν προς τῷ κεγο τρῳ τοῦ κύκλου συσταθῷ γωνία", τὸ περιεχο- μενον σχῆμα υπο τε τῶν τήν γωγίαν περιεχουσῶν εὐθειῶν καὶ τῆς ἀπολαμβθανομένης υπ́ αυτῶν πεβιφερείας,

10. Sector circuli est, quando ad centrum circuli positus est angulus, contenta figura et ab angulum conünentibus rectis et assumpti ab Ipsis circumferentiá.

ια. Όμοια τμήματα Κυκλου εστι τα ὀεχο-, μενα γωνίας σας" Ἡ εν οἱἰς αἱ γωνία ! σαι αλληή-

11. Similia segmenta circuli sunt, quz capiunt equales angulos ; vel in quibus anguli equales inter se sunt.


  1. La droite sur laquelle tombe la plus grande perpendiculaire est dite la plus éloignée du centre.
  2. Un segment de cercle est la figure comprise par une droite et par une circonférence de cercle.
  3. Lʼangle du segment est celui qui est compris par une droite et par une circonférence de cercle.
  4. Lʼangle dans le segment est lʼangle compris par les droites menées dʼun point pris dans la circonférence du segment aux extrémités de la droite qui est la base du segment.
  5. Mais lorsque les droites qui comprennent lʼangle embrassent une portion de la circonférence, cet angle est dit appuyé à la circonférence.
  6. Un secteur de cercle est une figure comprise entre deux rayons qui font un. angle au centre et la portion de la circonférence quʼembrassent ces deux rayons.
  7. Les segments des cercles sont semblables, lorsquʼils reçoivent des angles égaux ou lorsque les angles quʼils contiennent sont égaux entrʼeux.