�Dans cette édition, outre les quinze livres des Éléments, et les Données, on trouve plusieurs autres traités qui bien évidemment ne sont pas dʼEuclide ; Grégori lui-même en convient dans sa préface. Robert Simson publia, en 1756, la traduction latine des livres 1, 2, 3, 4, 5, 6, 11, r2 des Éléments dʼEnclide. Cʼest la traduction de Commandin, revue par Robert Simson. Robert Simson a fait de nombreux changements au texte dʼEuclide. Jʼai dit que la bibliothéque impériale renferme vingt-trois manuscrits grecs. En voici la liste par ordre dʼaucicuneté : N* 190. Ce manuscrit porte tous les caractères des manuscrits de la fin du neuviéme siécle. Les Données sont placées immédiatement aprés le treiziéme livre des Eléments. Le x4* et le/15* livre viénent ensuite ; ce qui nʼexiste dans aucun autre manuscrit de la bibliothèque impériale. Jʼai suivi le même ordre dans mon édition, d’après le conseil de M. Lagrange.
N° 1038. Ce manuscrit, qui ne commence qu’à la proposition 8 du second
livre, parait être du commencement du onzième siècle. Îl contient le reste
des Éléments, et les Données ; il appartenait à la bibliothèque du Vatican ; et il
fut envoyé de Rome à Paris, avec le manuscrit 190, par le comte de Peluse.
N° 2466. Ce manuscrit, qui contient les treize premiers livres des
Éléments, paraît être du douzième siècle.
N°2344. Ce manuscrit, qui contient seulement les treize premiers livres
des Éléments, paraît être du douzième siècle.
N° 2345. Ce manuscrit, qui contient seulement les treize premiers livres
des Eléments, paraît être du treizième siècle.
Tous ces manuscrits sont en parchemin ; les suivants sont en papier.
N° 2373. Ce manuscrit, qui contient la Géométrie dʼEuclide avec des
scholies, paraît être du quatorzième siècle.
. IN* 2242. Ce manuscrit, qui ne commence quʼà la proposition 23 du
premierlivre, et qui contient le reste des Éléments, et les Données,
paraît être du quatorzième siècle.
N° 2762. Ce manuscrit, qui ne contient que les huit premiers livres
des Éléments » paraît être de la fin du quinzième siècle.
T
ο
.
9
.
ο
9
,
N° 2346. Ce manuscrit, qui contient les treize premiers livres des Eléments, paraît être du quinzième siècle.
