Page:Euripide, trad. Leconte de Lisle, I, 1884.djvu/155

La bibliothèque libre.
Cette page a été validée par deux contributeurs.

ORESTÈS.

Nous ne fuirons pas, mais nous mettrons le feu aux demeures.

MÉNÉLAOS.

Vas-tu donc dévaster les demeures paternelles ?

ORESTÈS.

Afin que tu ne les aies pas ; et j’égorgerai celle-ci dans le feu.

MÉNÉLAOS.

Tue donc, et, si tu le fais, je t’en châtierai.

ORESTÈS.

Cela va être fait.

MÉNÉLAOS.

Hélas ! hélas ! ne le fais pas !

ORESTÈS.

Tais-toi donc, et supporte patiemment une juste calamité.

MÉNÉLAOS.

Et toi ! est-il juste que tu vives ?

ORESTÈS.

Et que je commande à cette terre.