Page:Euripide, trad. Leconte de Lisle, I, 1884.djvu/240

La bibliothèque libre.
Cette page a été validée par deux contributeurs.

ANTIGONÈ.

Mais si je me mariais, si tu partais seul, père ?

OIDIPOUS.

Reste heureuse. Je subirai patiemment mes maux.

ANTIGONÈ.

Et qui s’inquiètera de toi, aveugle que tu es, père ?

OIDIPOUS.

Je tomberai là où ma destinée est de tomber.

ANTIGONÈ.

Où donc est cet Oidipous à la célèbre énigme ?

OIDIPOUS.

Il n’est plus. Un seul jour m’a glorifié, un seul jour m’a perdu.

ANTIGONÈ.

Ne faut-il donc pas que je partage tes maux ?

OIDIPOUS.

L’exil d’une fille avec un père aveugle est honteux.

ANTIGONÈ.

Cela n’est pas honteux pour une fille modeste, mais honorable, père !

OIDIPOUS.

Conduis-moi donc, afin que je touche le corps de ta mère.