Page:Euripide, trad. Leconte de Lisle, I, 1884.djvu/275

La bibliothèque libre.
Cette page a été validée par deux contributeurs.

MÈDÉIA.

Et quel besoin t’a fait naviguer vers cette terre ?

AIGEUS.

Il y a un certain Pittheus, roi de la terre Troizénienne.

MÈDÉIA.

Fils très pieux de Pélops, dit-on.

AIGEUS.

Je veux lui faire part de l’oracle du Dieu.

MÈDÉIA.

En effet, c’est un homme sage et très habile en de telles choses.

AIGEUS.

Et c’est le plus cher de tous mes hôtes.

MÈDÉIA.

Sois heureux, et obtiens ce que tu souhaites !

AIGEUS.

Mais pourquoi tes yeux et ton visage sont-ils ainsi ternis ?

MÈDÉIA.

Aigeus, mon mari est le pire de tous.

AIGEUS.

Que dis-tu ? Raconte-moi entièrement ton chagrin.