Page:Euripide, trad. Leconte de Lisle, I, 1884.djvu/407

La bibliothèque libre.
Cette page a été validée par deux contributeurs.

PHÉRÈS.

Épouse une foule de femmes, afin qu’il y en ait davantage à mourir pour toi !

ADMÈTOS.

Ceci est une honte pour toi, car tu n’as pas voulu mourir.

PHÉRÈS.

Cette lumière divine m’est chère, bien chère.

ADMÈTOS.

Ce sentiment est lâche, et indigne d’un homme.

PHÉRÈS.

Tu ne te réjouiras pas de porter mon vieux corps.

ADMÈTOS.

Tu mourras cependant, mais tu mourras déshonoré.

PHÉRÈS.

Mort, peu m’importe qu’on parle mal de moi !

ADMÈTOS.

Hélas ! hélas ! Que la vieillesse est impudente !

PHÉRÈS.

Celle-ci n’a pas été impudente, mais, certes, insensée.

ADMÈTOS.

Va ! et laisse-moi ensevelir ce cadavre.