Page:Euripide, trad. Leconte de Lisle, I, 1884.djvu/493

La bibliothèque libre.
Cette page a été validée par deux contributeurs.

AITHRA.

Je le sais ; mais c’est à eux qu’il appartient de répondre, fils.

THÈSEUS.

Je t’interroge, toi qui es enveloppé de ta Khlamide ? Parle, découvre ta tête, et cesse de gémir. Tu n’arriveras à rien si tu ne parles.

ADRASTOS.

Ô Roi illustre de la terre victorieuse des Athènaiens, Thèseus, je viens en suppliant vers toi et vers ta Ville !

THÈSEUS.

Que cherches-tu ? De quel secours as-tu besoin ?

ADRASTOS.

Tu sais quelle désastreuse expédition j’ai faite ?

THÈSEUS.

Tu n’as pas, en effet, traversé la Hellas sans le moindre bruit.

ADRASTOS.

J’ai perdu là les plus braves des Argiens.

THÈSEUS.

La guerre lamentable amène de telles pertes.

ADRASTOS.

Je suis allé redemander ces corps à Thèba.