Page:Euripide, trad. Leconte de Lisle, I, 1884.djvu/515

La bibliothèque libre.
Cette page a été validée par deux contributeurs.

2me DEMI-CHŒUR.

Quelle nouvelle parole chantes-tu ?

1er DEMI-CHŒUR.

Où l’armée de Pallas se réunira-t-elle ?

2me DEMI-CHŒUR.

Penses-tu que la chose se terminera par les armes, ou par un échange de paroles ?

1er DEMI-CHŒUR.

À la vérité, ceci vaudrait bien mieux ; mais si les meurtres d’Arès, la mêlée et les cris désespérés avaient encore lieu, ô malheureuse que je suis, à quel blâme ne serais-je pas en proie, moi qui serais cause de ces maux !

2me DEMI-CHŒUR.
Antistrophe I.

Mais si quelque retour de la destinée renversait celui qui s’enorgueillit de ses prospérités ? Cette confiance me fortifie.

1er DEMI-CHŒUR.

Tu parles comme si les Daimones étaient justes.

2me DEMI-CHŒUR.

Quels autres qu’eux, en effet, dispensent les événements ?

1er DEMI-CHŒUR.

Je vois que les Dieux dispensent bien des destinées diverses aux hommes.