Aller au contenu

Page:Euripide, trad. Leconte de Lisle, I, 1884.djvu/610

La bibliothèque libre.
Cette page a été validée par deux contributeurs.

AKHILLEUS.

Lui-même.

KLYTAIMNESTRA.

De son propre gré, ou par ordre de l’armée ?

AKHILLEUS.

Choisi pour cela, et volontairement.

KLYTAIMNESTRA.

Certes, pour une mauvaise tâche, afin qu’il se souille d’un meurtre !

AKHILLEUS.

Mais je l’en empêcherai.

KLYTAIMNESTRA.

Et, l’ayant enlevée, il l’entraînera de force ?

AKHILLEUS.

En la saisissant par sa chevelure blonde.

KLYTAIMNESTRA.

Que faut-il que je fasse alors ?

AKHILLEUS.

Attache-toi à ta fille.

KLYTAIMNESTRA.

S’il en est ainsi, elle ne sera pas égorgée ?