Page:Euripide, trad. Leconte de Lisle, I, 1884.djvu/67

La bibliothèque libre.
Cette page a été validée par deux contributeurs.

POLYMÈSTÔR.

Et ta fille Kasandra aussi doit mourir.

HÉKABÈ.

Je crache, et je te renvoie ces maux !

POLYMÈSTÔR.

C’est l’épouse de celui-ci, la fatale gardienne de sa demeure, qui la tuera.

HÉKABÈ.

Puisse la Tyndaris n’être jamais en proie à cette démence !

POLYMÈSTÔR.

Et toi-même, Agamemnôn, elle lèvera la hache sur ta tête.

AGAMEMNÔN.

Es-tu insensé ? Veux-tu courir au devant du châtiment ?

POLYMÈSTÔR.

Tue ! Mais un bain sanglant t’attend dans Argos.

AGAMEMNÔN.

Serviteurs, entraînez-le loin d’ici !

POLYMÈSTÔR.

Mes paroles te font souffrir ?