Ne veux-tu pas poser aussi tes pieds à terre et marcher lentement, pas à pas ? Tout changement est une chose agréable.
Très bien. Ceci a l’apparence de la santé, en effet, et l’apparence est bonne quand la réalité manque.
Écoute, ô tête fraternelle, pendant que les Érinnyes te laissent la raison.
Que diras-tu de nouveau ? Si c’est quelque chose d’heureux, ce me sera agréable ; mais s’il s’agit de quelque malheur, j’ai assez de souffrances.
Ménélaos arrive, le frère de ton père. Ses nefs ont abordé le port de Nauplia.
Que dis-tu ? Il vient comme une lumière sur mes maux et sur les tiens, lui, un de notre race, et qui a reçu des bienfaits de notre père.
Il arrive, et, pour preuve de mes paroles, il ramène avec lui Hélénè des murailles de Troia.
