Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
LE CHŒUR.
Holà ! holà ! frappe, frappe, frappe ! Tue ! tue ! Quel est cet homme ? Voilà ! c’est celui-ci. Ce sont des voleurs qui troublent l’armée pendant la nuit. Ici ! ici ! qu’on vienne ! Je les tiens ! je les ai saisis ! Qu’as-tu à dire ? D’où viens-tu ? De quel pays es-tu ?
ODYSSEUS.
Que t’importe ? Tu mourras à l’instant, si tu me fais quelque mal.
1er DEMI-CHŒUR.
Tu ne diras pas le signal avant que ma lance ne soit entrée dans ta poitrine.
ODYSSEUS.
Arrête ! Rassure-toi.
2me DEMI-CHŒUR.
Approche ! Frappez tous !
1er DEMI-CHŒUR.
Est-ce toi qui as tué Rhèsos ?
ODYSSEUS.
Plutôt celui qui allait tuer Rhèsos.
