Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
IOLAOS.
Certes, jamais tu ne nous entraîneras par la violence, ni moi, ni ces enfants.
KOPREUS.
Tu le verras ! et en ceci tu n’es pas un bon prophète.
IOLAOS.
Cela ne sera jamais, moi vivant !
KOPREUS.
Écarte-toi ! Bien que tu ne le veuilles pas, j’emmènerai ceux-ci, selon le droit d’Eurystheus à qui ils sont.
IOLAOS.
Ô vous qui, depuis les temps anciens, habitez Athèna, venez à notre aide ! Suppliants de Zeus Agoraien, nous subissons une violence ; nos rameaux enveloppés de laine sont souillés, ce qui est un opprobre à la Ville et un outrage aux Dieux.
LE CHŒUR.
Strophe.
Ah ! ah ! Quelle est cette clameur qui s’élève auprès de l’autel ? Quelle calamité va-t-elle révéler ?
IOLAOS.
Voyez un vieillard sans force jeté contre terre ! Hélas ! malheureux que je suis !
