Page:Euripide, trad. Leconte de Lisle, II, 1884.djvu/323

La bibliothèque libre.
Aller à la navigation Aller à la recherche
Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.


XV


HÉLÉNÈ



PERSONNAGES
Hélénè.
Teukros.
Le Chœur.
Ménélaos.
Une Vieille Femme.
Un Messager.
Théonoè.
Théoklyménos.
Un autre Messager.
Les Dioskoures.


HÉLÉNÈ.


Voici les belles eaux vierges et courantes du Néilos, qui remplace la divine rosée pour la terre d’Aigyptos et qui arrose les plaines, à la fonte de la blanche neige. Prôteus, quand il vivait, était Maître de cette terre et Roi