Page:Euripide, trad. Leconte de Lisle, II, 1884.djvu/33

La bibliothèque libre.
Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.

IPHIGÉNÉIA.

Mais qui te défend de me faire cette grâce ?

ORESTÈS.

Je me glorifie d’avoir pour patrie l’illustre Argos.

IPHIGÉNÉIA.

Par les Dieux ! Étranger, es-tu né là ?

ORESTÈS.

Je suis de Mykèna qui autrefois était heureuse.

IPHIGÉNÉIA.

Est-ce par l’exil que tu as été chassé de ta patrie, ou pour une autre cause ?

ORESTÈS.

Je suis un exilé volontaire et involontaire.

IPHIGÉNÉIA.

Voudrais-tu me dire quelqu’une des choses que je désire ?

ORESTÈS.

Puisque cela n’ajoutera pas beaucoup à mon malheur.

IPHIGÉNÉIA.

Mes souhaits sont remplis que tu sois venu d’Argos ici.