Page:Euripide, trad. Leconte de Lisle, II, 1884.djvu/422

La bibliothèque libre.
Cette page a été validée par deux contributeurs.

IÔN.

Mais cet autre bruit est-il vrai, ou faux ?

KRÉOUSA.

Que me demandes-tu ? J’ai un entier loisir.

IÔN.

Ton père Érékhtheus n’a-t-il pas tué tes sœurs ?

KRÉOUSA.

Pour la patrie il osa égorger ces vierges.

IÔN.

Et comment, seule de tes sœurs, as-tu été sauvée ?

KRÉOUSA.

Nouveau-née, j’étais dans les bras de ma mère.

IÔN.

Est-il vrai que la terre entr’ouverte ait englouti ton père ?

KRÉOUSA.

Les coups du Trident marin l’ont fait périr.

IÔN.

N’est-ce pas en un lieu nommé Makra ?

KRÉOUSA.

Que me dis-tu là ? Quel souvenir tu me rappelles !