Page:Euripide, trad. Leconte de Lisle, II, 1884.djvu/479

La bibliothèque libre.
Cette page a été validée par deux contributeurs.

KRÉOUSA.

Tu l’étais alors ; mais, maintenant, c’est moi qui lui suis vouée, et non plus toi !

IÔN.

Tu lui es vouée en impie, et moi je lui étais consacré pieusement.

KRÉOUSA.

J’ai tenté de tuer l’ennemi de mes demeures.

IÔN.

Certes, je ne suis point entré armé sur ta terre.

KRÉOUSA.

Si, très certainement ! Et tu as incendié la maison d’Érékhtheus.

IÔN.

Par quelles torches ? Par quelle flamme ?

KRÉOUSA.

Tu voulais m’enlever ma demeure ; et la posséder malgré moi.

IÔN.

Mon père me cédait la terre qu’il a conquise.

KRÉOUSA.

Quel droit ont les fils d’Aiolos sur la Ville de Pallas ?