Page:Euripide, trad. Leconte de Lisle, II, 1884.djvu/522

La bibliothèque libre.
Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.

MÉGARA.

Qu’ils vengent un jour la mort de Kréôn.

HÈRAKLÈS.

Mais pourquoi ces vêtements, ornements qui conviennent aux morts ?

MÉGARA.

Nous sommes déjà revêtus des vêtements mortuaires.

HÈRAKLÈS.

Et vous alliez mourir violemment ? Ô malheureux que je suis !

MÉGARA.

Nous étions sans amis. Nous avions appris que tu étais mort.

HÈRAKLÈS.

Mais d’où vient ce désespoir qui vous a saisis ?

MÉGARA.

Les messagers d’Eurystheus nous ont apporté cette nouvelle.

HÈRAKLÈS.

Mais pourquoi avez-vous quitté ma demeure et mes foyers ?

MÉGARA.

Ton père a été chassé de son lit par la Violence.