Page:Euripide - Electre, 1908, trad. Herold.djvu/14

La bibliothèque libre.
Cette page a été validée par deux contributeurs.
ÉLECTRE




La scène est dans la campagne mycénienne. Une route traverse le théâtre. — Vers la gauche, un peu au dessus de la route, une maison d’assez pauvre apparence, où l’on accède par un sentier étroit. — Au fond, les montagnes qui dominent l’acropole de Mycènes.



PROLOGUE


Il fait nuit. Le paysan mycénien sort de sa maison, et à pas lents, il descend vers la route.


LE PAYSAN.

Ô terre antique, Argos, ô cours de l’Inakhos, d’où jadis, emportant Arès sur mille nefs, vogua vers la terre troyenne, Agamemnon, le Roi ! Et ayant tué le maître du pays Idéen, Priam, et pris l’illustre ville de Dardanos, il revint ici, dans Argos, et, aux