Mais où est le Cyclope lui-même ? Est-il dans cette caverne ?
[130] Il est absent ; il poursuit, avec ses chiens, les bêtes sauvages sur l’Etna.
Sais-tu ce qu’il faut que tu fasses pour que nous nous échappions de cette terre ?
Je ne sais pas. Ulysse ; mais il n’est rien que je ne fasse pour toi.
Vends-nous les vivres dont nous avons besoin.
Je ne puis t’offrir, comme je te l’ai déjà dit, que la chair de ces animaux.
C’est très bon, et suffisant pour apaiser la faim.
J’ai aussi du fromage fait de lait caillé, et du lait de vache.
Apportez tout cela ici ; le grand jour est nécessaire pour acheter.
Mais, dis-moi, combien me donneras-tu d’or en échange ?
Ce n’est pas de l’or, mais la liqueur de Bacchus, que je t’offre.
O doux propos !… La liqueur dont nous sommes privés depuis si longtemps ?
