Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
P. 4
CHANT RELIGIEUX DE L’ABYSSINIE.
Mode Araray.
5
![\language "italiano"
melody = \relative do'' {
\set Staff.midiInstrument = #"flute"
\tempo \markup { \teeny "Mouvement modéré" }
\clef treble
\key sol \major
\override Staff.TimeSignature.style = #'single-digit
\override Staff.Rest.style = #'classical
\time 3/4
\afterGrace re2.{ mi8 } | \grace { mi16 fad } mi8 re4.*2/3 do16[ re] \tuplet 3/2 { do8 re si } | do8. si32[ la] sol4~ sol8. si16 | la8. si32 la sol4. la32[ sol] sol16 | \break
r8 \autoBeamOff sol16 sol re'4 \tuplet 3/2 { mi16[ sol fad] } \tuplet 3/2 { sol[ fad] fad } | sol4 r r8 sol,8 | do4( do32[ re) do re] \tuplet 3/2 { do16[ re do] } re4 | la4. si32[ la si fad] re'4 | \break
re16[ mi re] mi[ re mi] \grace re8 do4 r16 la | la4 si16[ la] la[ sol] sol8 r16 sol | re'4. mi32[ re mi fad] sol8 sol | sol,4. la32[ sol la sol] fad8. la16 | \break
la4.~ \stemUp la32[ si do si] sol8 sol | \stemNeutral re'2 mi32[ fad mi re] mi16 fad | sol4 sol8 r r4 \bar "||" s \bar ""
}
textA = \lyricmode {
Gue- on - - - - - - - e \repeat unfold 3 { \skip 1 } Fi - - - so - ne
fe- la- gué \repeat unfold 2 { \skip 1 } sa may zey fel - - hé oué - - - ton ba- di- va Meu- dri te- mel - - lé
oue - u te mel - lé sa- a - la- ni.
}
\score {
<<
\new Voice = "mel"
{ \melody }
\new Lyrics \lyricsto mel \textA
>>
\layout {
\context { \Staff \RemoveEmptyStaves }
indent = 0.0\cm
\override Score.BarNumber #'stencil = ##f
line-width = #120
\set fontSize = #-3
}
\midi { }
}
\header { tagline = ##f}](http://upload.wikimedia.org/score/4/r/4r3pbyloz6m59k073vnhg3t5fhlstvd/4r3pbylo.png)
CHANT ARMÉNIEN.
du deuxième ton.
5 bis
![\language "italiano"
melody = \relative do'' {
\set Staff.midiInstrument = #"clarinet"
\tempo \markup { \teeny "Mouvement modéré" }
\clef treble
\key do \major
\override Staff.TimeSignature.style = #'single-digit
\override Staff.Rest.style = #'classical
\autoBeamOff
\time 2/2
r2 re2~ | re4. mi8 do[ re do re] | mi2. mi4 | mi2 mi |\slurDown mi \appoggiatura sol8 \afterGrace fa2( { sol8) } | mi2 \appoggiatura mi8 \afterGrace re2( { mi8) } | do2 \grace re8 si2 | \break
\grace { re16[ do si] } do1 | \grace { do8 } mi2. re4 | do8[ si] re2 do8[ si] \grace { mi8 } \tuplet 3/2 { re8[ do si] } la4 sol2 | \tuplet 3/2 { la8[ si la] } \tuplet 3/2 { si[ do si] } \tuplet 3/2 { do[ re do] } re[ do] | \break
do[ si] mi4 \afterGrace re2 { mi16[ re]( } | \grace { re16[) do mi re] } do2 \grace { do16[ si re do] } si2 | \grace { do16[ si] } la1 \bar "||" s \bar ""
}
textA = \lyricmode {
Or - - - je né- es- tsou- khaz { \skip 1 }der - - - zzi { \skip 1 } par - rokh - - é pa - ra - vo ereal - - - -
}
\score {
<<
\new Voice = "mel"
{ \melody }
\new Lyrics \lyricsto mel \textA
>>
\layout {
\context { \Staff \RemoveEmptyStaves }
indent = 0.0\cm
\override Score.BarNumber #'stencil = ##f
line-width = #120
\set fontSize = #-2
}
\midi { }
}
\header { tagline = ##f}](http://upload.wikimedia.org/score/d/o/do799eaqke0htu4u3vqbpb7xrsazpw9/do799eaq.png)
CHANT DES ÉGLISES GRECQUES DE L'ORIENT.
Deuxième Ton.
5 ter
![\language "italiano"
melody = \relative do {
\set Staff.midiInstrument = #"bassoon"
\tempo 4=100
\clef bass
\key sol \major
\override Staff.TimeSignature.style = #'single-digit
\autoBeamOff
\time 2/2
fad2 mi4 fad | \afterGrace sol2 { la16[ sol la] } \afterGrace fad2 { sol16[ fad sol] } | \grace { fad16[ sol] } \afterGrace fad1( { fad16[) sol fad sol] } | \grace { mi16[ fad] } \afterGrace mi1 { mi16[ fad mi fad] } | re1 | re2. mi4 | \break
fad2 sol8[ la sol la] | fad1 | fad2 fad | sol \grace { la8 } fad2 | sol \grace { la8 } fad2 | fad8[ sol fad mi] re2 | \break
mi4 fad mi fad | re1 | re2. mi4 | fad sol la sol | fad2 mi8[ fad mi fad] | re1 | re4 mi fad sol8[ la] | \break
fad1 | fad2 fad | fad2. sol4 | la2 sol2~ | sol4 fad8[ sol] fad2 | mi4 sol fad2 \bar "||" s \bar ""
}
textA = \lyricmode {
Psi - - - - phis ton: by gis - - - ma: ho ma - - - - - - to - - - gon: an - - - - - ti \skip 1 ke nô - - - ma: xcron: \skip 1 Kla - - - - - - - sma
}
\score {
<<
\new Voice = "mel"
{ \melody }
\new Lyrics \lyricsto mel \textA
>>
\layout {
\context { \Staff \RemoveEmptyStaves }
indent = 0.0\cm
\override Score.BarNumber #'stencil = ##f
line-width = #120
\set fontSize = #-1
}
\midi { }
}
\header { tagline = ##f}](http://upload.wikimedia.org/score/r/i/riqyuipvx1iqmudkdkcf1li8hutgmyp/riqyuipv.png)
P. 4
5
5 bis
5 ter
