Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
chef, lorsque lady Margaret eut le bon esprit de lui imposer silence d’un geste.
Quant à lady Campbell, qui n’était certes pas la moins surprise, elle se leva souriante et courut à la rencontre de son ancienne amie avec un véritable transport de joie, ce qui donna occasion à lord John Tantivy de grommeler à part soi cette judicieuse réflexion :
— Deux juments se battraient en pareil cas, et voilà celles-ci qui se caressent !
Le mot celles-ci, dans la conscience de lord John, n’impliquait, du reste, aucune comparaison blessante pour la plus belle moitié de l’espèce chevaline.
