Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
Saunder avala d’un trait l’énorme verre de gin que lui présentait Paddy.
Sa figure blafarde et bouffie ne s’anima point. Seulement il murmura en passant la langue sur ses lèvres :
— Bon !… monsieur Paddy, bon !
— Je crois bien, gros ivrogne, mon ami, sac à gin stupide, répliqua doucement le capitaine ; — je crois bien, de par l’enfer !… L’avez-vous assez regardé, milord ?
Bembo fit un geste de pitié que Paddy interpréta comme une affirmation.
— Va te coucher, dit-il, misérable éponge, mon camarade… Dors bien, et, — que le
