Page:Falconnet - Petits poèmes grecs, Desrez, 1838.djvu/678

La bibliothèque libre.
Cette page n’a pas encore été corrigée

vingt filles ; selon la fable, les plus jeunes furent Thèbes et Égine.

46. L’île d’OEnopie. "Les anciens la nommèrent OEnopie, mais Éaque changea ce nom en celui de la nymphe Égine, sa mère."

OEnopiam veteres appellavere, sed ipse
Eacus, Aiginam genitricia nomine dixit.

(Ovide, Métam. liv. 8.)

47. Les vierges de l’Hélicon vinrent pleurer sur sa tombe. (Voyez Homère, Odyssée, chant 24.)

48. En l’honneur d’Alcathoüs. Un lion furieux dévastait le Cithéron ; Alcathoüs, fils de Pélops, le tua et institua des jeux pour perpétuer le souvenir de sa victoire ; ils se célébraient à Épidaure.