Puis se tournant brusquement vers Mimile et Charlot :
« Parlez ! Qu’y a-t-il pour votre service ?
— Monsieur le capitaine, répondit Mimile, qui ne manquait pas d’assurance, nous sommes venus vous trouver, Charlot et moi, pour vous prier de nous conduire en Amérique.
— Oh ! oh ! dit le capitaine d’un air goguenard.
— Oui, monsieur, dit Mimile.
— Et vous voudriez y aller tout droit, sans vous arrêter en chemin ?
— Oui, monsieur le capitaine, tout à fait tout droit, dit vivement Charlot.
— D’emblée enfin, comme un coup de canon qui arrive presque en même temps qu’il part.
— C’est juste ça, dit Mimile.
— Très-bien. Et que voulez-vous faire en Amérique ?
— Nous voulons aller tuer des lions et des tigres, dit Charlot.
— Parfait !… Mais alors, c’est dans la zone torride de l’Amérique méridionale qu’il vous faut aller, reprit le capitaine en conservant son air goguenard.
— Ça ne fait rien, nous irons où il faudra, répondit bravement Charlot.
— On ne saurait mieux parler, et je vais vous y conduire.
— Merci, monsieur le capitaine !
— Il est bien entendu que vous avez de quoi payer votre traversée ?
— Combien est-ce ? dit Mimile en tirant son porte-monnaie.
