brillait de même que le disque du soleil arrivé à son couchant. 4,808.
Quand ce héros, de qui les rayons des flèches égalaient les rayons du soleil, eut brûlé dans le combat l’armée P&ndouide, la mort, qu’il reçut de Kirîti, ne permit pas à ce soleil d’or de parvenir à son Asta avec la fin du jour. 4,809.
Tous ses membres couverts de flèches, arrosés par des ruisseaux de sang, le corps de Karna brillait, comme le soleil de ses rayons. 4,810.
Quand il eut consumé l’armée ennemie avec des flèches aux pointes enflammées le soleil de Karna fut conduit à son couchant par le temps puissant sous la forme d’Arjouna. 4,811.
Comme le soleil en allant au couchant s’en va emportant la lumière, ainsi alla la flèche emportant la vie de Karna. 4,812.
De Karna errant, l’après-midi, ô vénérable, la tête coupée par un Andjalika[1] dans le combat tomba avec le corps. 4,813.
Au-dessus des soldats de cet ennemi, la flèche emporta rapidement la tête de Karna avec le corps. 4,814.
À la vue du héros tombé à terre, le corps criblé de flèches, couvert de sang et étendu sur le sol, le roi de Madra partit avec son char dont l’étendard était déchiré. 4,815.
Karna tué, les Kourous se mirent à fuir talonnés par la crainte et grièv ement blessés dans le combat, regardant de temps en temps la grande bannière d’Arjouna, brillante par sa forme. 4,816.
- ↑ Sorte de flèche.
