dans Drishadvatî par Çambou. Tu as entendu même le grand anachorète Asita près du mont Andjana. 2574.
» Tu es allé te faire le disciple de Bhrigou sur les rives de la Kalmâshî ; Nârada tient continuellement ses yeux fixés sur toi, et voici Dhaâumya, qui est ton archi-brahme. 2575.
« N’abandonne pas dans l’avenir, fils de Pândou, l’intelligence, que le saint honora ! Surpasse en intelligence Pouroûravas, le fils d’Ilà ! 2576.
» Surpasse les autres rois en vigueur, les rishis en dévouement à la vertu ; aies une âme élevée, comme Indra, dans la victoire, comme Yamar dans la compression de la colère, 2577.
» Comme Kouvéra en largesses, comme Varouna dans l’enchaînement, comme la lune pour te prodiguer toi-même ! Tel que des eaux viennent les subsistances, que de la terre vient la faculté de porter, que du disque solaire vient toute la lumière et que du vent naît la force, sache que l’excellence de l’âme est dans la vie pour tous les êtres. 2578-2579.
» Que la santé vous accompagne I Que le bonheur vo « s suive ! Déjà je vous vois de retour. L’infortune s’attache aux difficultés de l’utile et du juste, ou même encore à toutes les choses. 2580.
» Puisses-tu obtenir en chaque saison, Youddhishthira, ce qui lui est propre. Je te fais ici mes adieux, fils de Kountî : que la félicité soit ton partage, rejeton de Bharata ! 2581.
» Nous te verrons enfin revenir, content, heureux : en effet, personne ne connaît aucun péché, que vous ayez jamais commis. » 2582.
