Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
LE MAHA-BHARATA
POÈME SANSCRIT
LA GRANDEUR D’ÂME DE L’ÉPOUSE FIDÈLE
À SON VŒU.
À SON VŒU.
Youddhishthira dit :
« Je ne plains, grand anachorète, ni moi, ni ces héros, mes frères ; je ne me plains pas de la manière, dont cette fille de Droupada nous fut enlevée par le roi Douryodhana.
» Quand nous fûmes vaincus au jeu par des hommes pervers, ce fut krishnâ, qui nous sauva ; Djayatratha ensuite nous l’a ravie du bois. 10,616-16,617.
» As-tu jamais, soit vu, soit entendu nommer une femme aussi vertueuse, aussi fidèle à son époux, que cette fille du roi Droupada ? » 16,618.
Mârkandéya lui répondit :
« Écoute, sire, comment cette magnanimité des femmes de condition s’est trouvée jadis en la princesse Sâvitrî. 16,619.
» Il y eut chez les habitants du Madra un roi magna-
