Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
ÉNUMÉRATION DES CHARS ET DE LEURS
COMBATTANTS.
COMBATTANTS.
Dhritarâshtra dit :
« Dans le combat, que Phâlgouna avait promis pour la mort de Bhîshma, que firent mes stupides fils, Douryodhana et les autres ? 5,714.
» Je vois déjà tué dans le combat le fils de la Gangâ, mon aïeul, par le fils de Prîthâ, le solide archer, secondé par le Vasoudévide. 6,715.
» Que dit à ces paroles du Prithide, l’héroïque Bhîshma à la science infinie, et le plus grand des combattants ?
» Que fit celui, qui porte le timon de la chose des Kourouides, le fils de la Gângâ, à l’intelligence, au courage sans mesure, une fois qu’il eut obtenu le généralat ? » 6,7166-6,717.
Vaiçampâyana répondit :
Ensuite, Sandjaya de lui raconter tout de la manière,
