pieds l’un de l’autre. Quatre de ces édifices couvraient un espace de 70 x 20 pieds, les deux ponts sur lesquels je venais de passer un instant auparavant, furent emportés, à une distance d’environ 400 pieds, et mis en pièces. Une roche de 3 x 4 pieds de diamètre et 18 pouces d’épaisseur, fut brisée en trois ou quatre morceaux. Une charrue et une pierre qui se trouvaient dans la maison de refuge, ainsi que des ustensiles de ferme et de cuisine, des outils de charpentier, furent enlevés par dessus la maison, et trouvés à plus de 200 pieds de là. L’homme préposé à la garde du phare sud-ouest me dit que, vers 4 heures p. m., il vit six tourbillons d’eau s’élever dans la direction de l’ouest, à trois-milles ; deux passèrent au sud-est de l’île. De l’établissement de secours nous en aperçûmes un, après le désastre : deux gagnèrent au nord, et deux autres, dont l’eau s’abattit sur la station, passèrent par dessus l’île. Les deux qui atteignirent l’île vinrent près de la station sud-ouest, mais ne firent heureusement aucun dommage. »
Nous n’eûmes pas à passer par de pareilles péripéties. La journée était ravissante ; une petite brise venait agiter mollement la tente que nous avions fait tendre sur le gaillard d’arrière, et enveloppé dans son panache de fumée, le Napoléon III insoucieux, rasait impunément la côte de fer de Saint-Paul. Petit à petit ces îlots déserts s’enfuirent derrière nous, pour se plonger dans un bain de lumière, et bientôt nous vîmes surgir en proue les flancs verts sombres du Cap Nord, — une des extrémités de l’île du Cap-Breton[1] — qui se détachaient vi-
- ↑ Jacques-Cartier avait baptisé ce promontoire du nom de cap de Lorraine, et donna à l’Île, que Verrazzani avait nommée
