mière épouse consola les conseillers et leur dit : « Ne soyez pas troublés ; je suis enceinte, j’aurai nécessairement un fils qui sera roi et vous gardera. » — En effet, peu de temps après, la reine donna naissance à un fils qu’elle confia aux conseillers ; elle-même entra dans le feu et goûta avec le roi Vikramâditya les jouissances du bonheur suprême.
« Vikramasena, fils du roi Vikramâditya, ayant été sacré dans la royauté, protégea les créatures comme (avait fait son père), mais ne s’assit pas sur le trône donné par Indra[1]. Et depuis, roi Bhoja, sache-le bien, nul ne s’est assis sur le trône suprême. Car une voix aérienne se fit entendre, disant : « Sur la surface de la terre, nul n’est digne de s’asseoir sur le trône. Faites donc une excavation dans un lieu pur pour l’y enterrer et l’y garder. » Les ministres, ayant entendu ces paroles, enterrèrent le trône et le gardèrent. »
La figure ajouta : « Écoute, grand roi, ce trône-là, c’est celui que tu as découvert. »
- ↑ La version bengalie met ici un titre : Récit de la première figure ; nous avons cru devoir couper autrement.
