apparut et dit : « Hé ! brahmane, je suis favorable à Vikramâditya à cause de ses bonnes dispositions ; quoiqu’il soit loin, il m’est excessivement cher. Donne ces quatre joyaux au roi Vikramâditya et dis-lui les qualités des joyaux. La puissance de l’un est telle que les mets auxquels on pense se présentent à l’instant même ; du deuxième joyau proviennent les richesses qu’on souhaite[1] ; dans le troisième se trouve une armée complète comprenant chars, éléphants, cavaliers, fantassins[2] ; la propriété du quatrième est de fournir autant d’ornements qu’on en désire[3]. »
Le brahmane prit les quatre joyaux, retourna auprès du roi et les lui offrit ; en même temps, il lui expliqua la vertu de ces joyaux. Le roi dit au brahmane d’emporter un de ces joyaux à titre de présent. — J’ai une femme, un fils, une belle-fille, répondit le brahmane, je veux les éprouver ; la pierre qu’ils me diront de choisir est celle que je prendrai. Le brahmane, après avoir ainsi
