« Il y avait une ville appelée Padmanêshat, dont le roi avait nom Jayaçekhara. Au bout d’un certain temps, les confidents, les conseillers, les parents et alliés de ce roi s’étant conjurés se débarrassèrent de lui et l’expulsèrent du pays avec sa reine. Après avoir traversé à pied plusieurs contrées, les exilés couchèrent de nuit dans une ville au pied d’un arbre. Sur cet arbre étaient cinq Yaxas[1] qui faisaient entre eux la conversation. Un des Yaxas dit : Demain, le roi de cette ville rendra l’âme dès le matin ; il n’a pas de fils : qui sera le roi de cette ville ? — Un autre Yaxa répondit : Celui qui a fait son lit au pied de l’arbre, c’est celui-là qui sera roi. — Le roi, qui se tenait au pied de l’arbre, entendit toute cette conversation. Au matin, il prit sa femme avec lui, s’installa au milieu de la ville et resta là. Ce jour même, le roi de la ville expira : pour assurer au royaume un protecteur, les conseillers prirent l’éléphant principal et se mirent en quête d’un homme digne d’être
- ↑ Dieux ou génies qui forment le cortège de Kuvera et gardent ses trésors ; représentés d’ordinaire comme dangereux et nuisibles, quelquefois comme inoffensifs et même bienfaisants. Dans ce récit, ils sont bienfaisants pour les uns, nuisibles pour les autres.
