flanc droit, à l’intérieur du corps, est le signe de la royauté. C’est celui que possédait Vikramâditya, car il ne portait sur son corps aucun signe extérieur qui décelât la royauté. Sous quelle rubrique ce livre doit-il être mis ? Apparemment sous la quinzième, la première des sciences du visible, l’Ayur (médecine), la science de la vie.
§ 6. — LA VIE
Quel prix faut-il attacher à la vie ? — Au premier abord, il semble que la vie soit le plus précieux des biens. On peut perdre sa femme, ses enfants, ses biens, et les remplacer par d’autres ; la vie ne se remplace pas. Le Nîti-çâstra enseigne quelque part (peut-être y a-t-il quelque endroit où il soutient le contraire) que toutes les préoccupations, toutes les méditations doivent tendre nécessairement à la conservation du corps (19) ; la vie serait donc le plus précieux des biens, Mais on a vu tout à l’heure que la science lui est supérieure. Sans la science, la vie est inutile (20), et un père doit désirer de voir son fils privé de vie plutôt que de science
