Scène IX
Maggy, Clara, puis Vatelin, Victor
Maggy. — Quoi, je demande à vos la chambre 39. C’est bien lé chambre de Mr. Vatelin ?
Elle pose son sac sur la table.
Clara. — Je répète à Madame, qu’en l’absence des voyageurs, je ne puis laisser personne dans leur chambre à moins qu’ils ne m’en aient donné l’ordre.
Maggy, s’asseyant près de la table. — Mais sacré mâtin ! puisque jé vous dis qu’il m’a dit loui attendre si pas là ! il m’a câblé pour cette chose même ! Tenez, lisez le télégramme… si vous mé pas croit, croissez, croissez…
Clara. — Croyez !
Maggy, lui tendant un petit bleu ouvert. — Oh ! vous croit ? Si vous voulez ? tenez lisé, vous…
Clara. — Yes.
Maggy. — Oh ! vous parlez l’anglais ?
Clara. — Je dis "Yes", voilà tout. (Lisant.) "Votre mari sait tout, il a trouvé la lettre dans le panier… (S’interrompant.) Ah !…
Maggy, se levant et prenant la dépêche. — Aoh ! ça n’est pas pour vous, c’est pour moâ ! no, lisez le fin… "Venez à l’hôtel Ultimious".
Clara, prenant la dépêche et lisant. — "Vous demanderez ma chambre et si je ne suis pas là, attendez-moi, Vatelin".
Maggy, reprenant la dépêche et tirant de son sac une robe de chambre, une boîte de thé, etc… — Well ! Eh ! bien, vous l’est convainquioue ?
Clara. — C’est bien, Madame, attendez !
Maggy. — All right !
Clara. — Voilà !
Maggy, allant prendre un flambeau allumé. — Où est le cabinett, la toilette ?
Clara, allant ouvrir la porte de droite. — Par ici, Madame.
Maggy, tout en emportant sa robe de chambre et son bonnet dans la chambre de droite. Ah ! vous porterez une théière, de l’eau bouillante et des tasses pour ma thé.
Clara. — Bien Madame !…
Maggy. — Merci, mamaselle !
Elle sort.
Clara, seule. — Faut pas demander de quel pays elle est, celle-là !… Ces English, je crois qu’ils n’iraient pas au buen retiro sans emporter leur théière.
Victor, introduisant Vatelin. — Voilà votre chambre, Monsieur.
Vatelin, un sac à la main. — Ah ! bien !
Clara, à Victor. — Comment, mais vous vous trompez. Cette chambre est occupée, c’est la chambre de M. Vatelin.
Vatelin. — Eh ! bien, c’est moi, monsieur Vatelin.
Clara. — Mais les deux personnes qui étaient là tout à l’heure ?…
Vatelin, descendant et allant poser son sac derrière le canapé. — Oui, oui, ne vous en occupez pas ! On a constaté l’erreur au bureau. Ce sont les locataires du 59 que, par une faute de transcription dans la dépêche qu’on leur a envoyée, on a mis au 39… Mais on a noté de les prévenir quand ils rentreront.
