Cette page a été validée par deux contributeurs.
Le Général.
Elle est cholie, fous troufez ?
Lucette, même jeu, descendant un peu à gauche.
Pfeu ! c’est une babiole !
Le Général, hochant la tête.
Oun bâpiole ?… Qu’est-ce que c’est oun bâpiole ?
Lucette.
Oui, enfin une bagatelle !
Le Général, même jeu.
Oun bâcatil… Si… si !… (Changeant de ton.) Pardon, oun moment… oun moment ! (Allant au fond et appelant.) Antonio ?
Antonio, comme précédemment.
Chénéral ?
Le Général
Cosa significa « oun bâcatil » en espagnol ?
Antonio
Oun bâcatil ? Qu’est-ce que c’est « oun bâcatil » ?
Lucette, sans bouger de place.
Non, je dis au général que c’est une bagatelle.
Antonio, comprenant.
Ah ! « une bagatelle ! » (Traduisant.) La Señora dice a usted que es… poca cosa.
