Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
lume des souvenirs de mon bisaïeul, qui fut grand écuyer du roi Charles X.
LA DUCHESSE
Ah ! que cela doit être difficile de publier les souvenirs de l’écuyer !…
HUBERT
Oui, il faut tout recopier…
PARMELINE
Quel travail !
LA DUCHESSE, avec une volubilité et un accent qui vont s’accroissant.
Moi aussi, je suis très bien disposée à accueillir les souvenirs de la famille… parce que moi, j’ai une famille — dear family — so dear family…
HUBERT
Évidemment… Évidemment…
Parmeline commence à regarder la duchesse avec inquiétude.
LA DUCHESSE
Je ne peux pas dire dans le détail… I cant say a word… parce que moi, je suis naquis dans l’autre côté de l’eau, et dans l’autre côté de l’eau, il n’y a pas l’ancienneté de la famille dans le château.
