Page:Foucauld, Dictionnaire touareg.djvu/1852

La bibliothèque libre.
Cette page n’a pas encore été corrigée
1 852.

‖ v. ⴷⵔ der ‖ peu us. dans l’Ăh.

ⵙⵔⴷ esred ⵙⵔⴷ vn. prim. ; conj. 26 « eksen » ; (isrĕd, isrâd, éd isred, our isrid) ‖ être étendu de tout son long (les jambes entièrement allongées) ; s’étendre de tout son long (les jambes entièrement allongées) ‖ peut avoir pour suj. des p. ou des an. ‖ fig. « être en repos (être dans le calme ; être dans la tranquillité ; être dans la paix) », le suj. étant une p., une collection de p., un peuple, un pays.

sesred ⵙⵙⵔⴷ va. f. 1 ; conj. 150 « seksen » ; (issĕsred, iessîsred, éd isesred, our issesred) ‖ étendre de tout son long ; faire s’étendre de tout son long ‖ a t. les s. c. à c. du prim.

sârred ⵙⵔⴷ vn. f. 5 ; conj. 220 « kâssen » ; (isârred, our iserred) ‖ être hab. étendu de tout son long ; s’étendre hab. de tout son long ‖ a t. les s. c. à c. du prim.

sâsrâd ⵙⵙⵔⴷ va. f. 1.7 ; conj. 230 « târeġâh » ; (isâsrâd, our isesrid) ‖ étendre hab. de tout son long ; faire hab. s’étendre de tout son long ‖ a t. les s. c. à c. de la f. 1.

ăsarad ⵙⵔⴷ sm. nv. prim. ; φ (pl. iserâden ⵙⵔⴷⵏ), daṛ serâden ‖ fait d’être étendu de tout son long ; fait de s’étendre de tout son long ‖ a t. les s. c. à c. du prim.

ăsesred ⵙⵙⵔⴷ sm. nv. f. 1 ; φ (pl. isesrîden ⵙⵙⵔⴷⵏ), daṛ sesrîden ‖ fait d’étendre de tout son long ; fait de faire s’étendre de tout son long ‖ a t. les s. c. à c. de la f. 1.

ⵙⵔⴷ soured ⵙⵔⴷ vn. prim. ; conj. 93 « beideġ » ; π (sourĕd, sourâd, éd iessoured, our soured) ‖ avoir le poil ras (le suj. étant un an.) ‖ p. ext. « être plat, sans végétation et sans pierres », le suj. étant un sol, un terrain.

tîsoûroûd ⵜⵙⵔⴷ vn. f. 14 ; conj. 249 « tîkroûkoûḍ » ; (itîsoûroûd, our itesouroud) ‖ avoir hab. le poil ras ‖ a t. les s. c. à c. du prim.

tessoûret ⵜⵙⵔⵜ sf. nv. prim. ; (pl. tessoûredîn ⵜⵙⵔⴷⵏ) ‖ fait d’avoir le poil ras ‖ a t. les s. c. à c. du prim.

ⵙⵔⴷ sordi ⵙⵔⴷⵉ (franç.) sm. (pl. sordîten ⵙⵔⴷⵜⵏ) ‖ sou (5 centimes).

ⵙⵔⴷⵙ esserdasi ⵙⵔⴷⵙⵉ (franç.) (Ăd., Ioul.) sm. (pl. esserdasîten ⵙⵔⴷⵙⵜⵏ) ‖ soldat (de race qlconque, appartenant à une armée régulière de n’importe quel peuple) ‖ v. ⵋⵋ jouji ‖ non us. dans l’Ăh.

ⵙⵔⴹ esreḍ ⵙⵔⴹ va. prim. ; conj. 26 : (isrĕḍ, isrâḍ, éd isreḍ, our isriḍ) ‖ tracer (marquer la ligne de ; marquer les lignes de) ‖ a aussi les s. pas. et pron. « être tracé » et « se tracer » ‖ peut avoir pour suj. une p., un an., ou une ch. Peut avoir pour rég. dir. toute ch. dont on trace la ligne ou les lignes ‖ se dit, p. ex., de qlq’un qui trace une maison, un jardin, un enclos, un puits, en marquant leurs contours sur le sol, ou en dessinant leur plan n’importe où ; se dit de p. ou d’an. qui tracent un chemin, une piste, soit volontairement de n’importe quelle manière, soit involontairement en y passant un grand nombre de fois ; se dit d’un h. qui trace un papier en le réglant ou en y tirant des lignes qlconques, qui trace une terre, un sol, un lieu, en y marquant par n’importe quel moyen des limites de propriété, des emplacements de champs, canaux, constructions, travaux futurs ; etc. ‖ p. ext. « bien marquer (rendre bien visibles et bien noirs) [les sourcils] (avec