Page:Foucauld, Dictionnaire touareg.djvu/2008

La bibliothèque libre.
Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
 Les corrections sont expliquées en page de discussion
2 008.
                 
meżżĕġem (temeżżĕġem) meżżâġem (temeżżâġem) timżaġem meżżeġem (temeżżeġem)
meżżĕġmet (temeżżĕġmet) meżżâġmet (temeżżâġmet) timżaġmet meżżeġmet (temeżżeġmet)
88. iouhar ouechchĕreṛ ouechchâreṛ éd iouhareṛ our ouechchereṛ
ouechchĕr ouechchâr iouhar ouechcher
ouechchĕrem (touechchĕrem) ouechchârem (touechchârem) tiouharem ouechcherem (touechcherem)
ouechchĕrmet (touechchĕrmet) ouechchârmet (touechchârmet) tiouharmet ouechchermet (touechchermet)
89. ihouaṛ heggĕṛeṛ heggâṛeṛ éd ihouaṛeṛ our heggeṛeṛ
heggĕṛ heggâṛ ihouaṛ heggeṛ
heggĕṛem (teheggĕṛem) heggâṛem (teheggâṛem) tihouaṛem heggeṛem (teheggeṛem)
heggĕṛmet (teheggĕṛmet) heggâṛmet (teheggâṛmet) tihouaṛmet heggeṛmet (teheggeṛmet)
90. ilmaḍ lemmĭḍeṛ lemmîḍeṛ éd ilmaḍeṛ our lemmiḍeṛ
lemmĭḍ lemmîḍ ilmaḍ lemmiḍ
lemmĭḍem (telemmĭḍem) lemmîḍem (telemmîḍem) tilmaḍem lemmiḍem (telemmiḍem)
lemmĭḍmet (telemmĭḍmet) lemmîḍmet (telemmîḍmet) tilmaḍmet lemmiḍmet (telemmiḍmet)
91. iġhal ġezzoŭleṛ ġezzoûleṛ éd iġhaleṛ our ġezzouleṛ
ġezzoŭl ġezzoûl iġhal ġezzoul
ġezzoŭlem (teġezzoŭlem) ġezzoûlem (teġezzoûlem) tiġhalem ġezzoulem (teġezzoulem)
ġezzoŭlmet (teġezzoŭlmet) ġezzoûlmet (teġezzoûlmet) tiġhalmet ġezzoulmet (teġezzoulmet)
92. ikraż karrŏżeṛ karrôżeṛ éd ikrażeṛ our karrożeṛ
karrŏż karrôż ikraż karroż
karrŏżem (tekarrŏżem) karrôżem (tekarrôżem) tikrażem karrożem (tekarrożem)
karrŏżmet (tekarrŏżmet) karrôżmet (tekarrôżmet) tikrażmet karrożmet (tekarrożmet)
93. beideġ beidĕġeṛ beidâġeṛ éd ebbeideġeṛ our beideġeṛ
beidĕġ beidâġ iebbeideġ beideġ
beidĕġem (tebeidĕġem) beidâġem (tebeidâġem) tebbeideġem (tebbeideġim) beideġem (tebeideġem)
beidĕġmet (tebeidĕġmet) beidâġmet (tebeidâġmet) tebbeideġmet beideġmet (tebeideġmet)
94. dalet (Ta. 3) dalĭṛ (dalĕteṛ) dalîṛ (dalâteṛ) éd eddaliṛ (eddaleteṛ) our daliṛ (daleteṛ)
dalĕt dalât ieddalet dalet
dalĭm (dalĕtem) (tedalĭm, tedalĕtem) dalîm (dalâtem) (tedalîm, tedalâtem) teddalim (teddaletem) dalim (daletem) (tedalim, tedaletem)
dalĕtmet (tedalĕtmet) dalâtmet (tedalâtmet) teddaletmet daletmet (tedaletmet)
95. doukkel eddoŭkkeleṛ eddoûkkeleṛ éd eddoukkeleṛ our eddoukkeleṛ
ieddoŭkkel ieddoûkkel ieddoukkel ieddoukkel
teddoŭkkelem teddoûkkelem teddoukkelem (teddoukkelim) teddoukkelem
teddoŭkkelmet teddoûkkelmet teddoukkelmet teddoukkelmet
96. bounbi ebboŭnbeieṛ ebboûnbeieṛ éd ebbounbieṛ our ebbounbeieṛ
iebboŭnbei iebboûnbei iebbounbi iebbounbei
tebboŭnbeiem tebboûnbeiem tebbounbiem (tebbounbiim) tebbounbeiem
tebboŭnbeimet tebboûnbeimet tebbounbimet tebbounbeimet
97. doubet (Ta. 2) eddoŭbiṛ (eddoŭbeteṛ) eddoûbiṛ (eddoûbeteṛ) éd eddoubouṛ (eddoubeteṛ) our eddoubiṛ (eddoubeteṛ)
ieddoŭbet ieddoûbet iddoubet ieddoubet
teddoŭbim (teddoŭbetem) teddoûbim (teddoûbetem) teddouboum (teddoubetem) teddoubim (teddoubetem)
teddoŭbetmet teddoûbetmet teddoubetmet teddoubetmet