Page:Foucauld, Dictionnaire touareg.djvu/962

La bibliothèque libre.
Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
 Les corrections sont expliquées en page de discussion
962

our issek̤reb) ‖ faire ravager ‖ se c. av. 2 acc.

k̤ârreb ⵆⵔⴱ va. f. 5 ; conj. 220 « kâssen » ; (ik̤ârreb, our ik̤erreb) ‖ 
ravager hab. ‖ a aussi les s. pas. et pron.

sâk̤râb ⵙⵆⵔⴱ va. f. 1.7 ; conj. 230 « târeġâh » ; (isâk̤râb, our isek̤rib) ‖ 
faire hab. ravager ‖ se c. av. 2 acc.

ăk̤arab ⵆⵔⴱ sm. nv. prim. ; φ (pl. ik̤erâben ⵆⵔⴱⵏ), daṛ k̤erâben ‖ fait 
de ravager ‖ a aussi les s. pas. et pron. « fait d’être ravagé » et « fait de se 
ravager ».

ăsek̤reb ⵙⵆⵔⴱ sm. nv. f. 1 ; φ (pl. isek̤rîben ⵙⵆⵔⴱⵏ), daṛ sek̤rîben ‖ fait 
de faire ravager.

ănek̤ârib ⵏⵆⵔⴱ sm. n. d’é. prim. ; φ (pl. inek̤oûrâb ⵏⵆⵔⴱ ; fs. tănek̤âribtⵜⵏⵆⵔⴱ⵿ⵜ ; fp. tinek̤oûrâb ⵜⵏⵆⵔⴱ), daṛ nek̤oûrâb, daṛ tnek̤oûrâb ‖ 
brigand (coupeur de routes).

tăk̤eraba ⵜⵆⵔⴱⴰ sf. φ (pl. tik̤erebiouîn ⵜⵆⵔⴱⵓⵏ), daṛ tk̤erebiouîn ‖ 
brigandage.

ⵆⵔⴶⵔⴶ k̤ereġreġ ⵆⵔⴶⵔⴶ vn. prim. ; conj. 42 « lekeslekes » ; (ik̤reġreġ, iek̤îreġreġ, 
éd ik̤reġreġ, our ik̤reġreġ) ‖ être obstrué et rendre un son rauque (le 
suj. étant la poitrine d’une p. ou d’un an.) ; avoir la poitrine obstruée et 
rendant un son rauque (le suj. étant une p. ou un an.) ‖ se dit des p. et des an. 
dont la poitrine est obstruée et rend un son rauque pour n’importe quelle 
cause, maladie légère, maladie grave, agonie, etc. ‖ v. ⵆⵔⵏⵆⵔ k̤erenk̤eret (Ta. 1).

sek̤k̤ereġreġ ⵙⵆⵔⴶⵔⴶ vn. f. 1 ; conj. 122 « seddekkel » ; (isk̤ereġreġ, iesîk̤ereġreġ, 
éd isek̤k̤ereġreġ, our isk̤ereġreġ) ‖ obstruer [la poitrine] et lui faire 
rendre un son rauque ; obstruer à [une p., un an.] la poitrine et lui faire 
rendre un son rauque.

tîk̤reġrîġ ⵜⵆⵔⴶⵔⴶ vn. f. 13 ; conj. 246 « tîdekkoûl » ; (itîk̤reġrîġ, our itek̤reġriġ) 
‖ être hab. obstrué et rendre un son rauque ; avoir hab. la poitrine 
obstruée et rendant un son rauque.

sîk̤reġrîġ ⵙⵆⵔⴶⵔⴶ va. f. 1.13 ; conj. 246 « tîdekkoûl » ; (isîk̤reġrîġ, our isek̤reġ­riġ) ‖ obstruer hab. [la poitrine] et lui faire rendre un son rauque ; obstruer 
hab. à [une p., un an.] la poitrine et lui faire rendre un son rauque.


ăk̤reġreġ ⵆⵔⴶⵔⴶ sm. nv. prim. ; φ (pl. ik̤reġrîġen ⵆⵔⴶⵔⴶⵏ, daṛ ĕk̤reġrîġen ‖ 
fait d’être obstrué et de rendre un son rauque ; fait d’avoir la poitrine obstruée 
et rendant un son rauque.

ăsek̤k̤ereġreġ ⵙⵆⵔⴶⵔⴶ sm. nv. f. 1 ; φ (pl. isek̤k̤ereġrîġen ⵙⵆⵔⴶⵔⴶⵏ), daṛ 
sek̤k̤ereġrîġen ‖ fait d’obstruer [la poitrine] et de lui faire rendre un son 
rauque ; fait d’obstruer à [une p., un an.] la poitrine et de lui faire rendre 
un son rauque.

ⵆⵔⵂ ăk̤ôrhi ⵆⵔⵂⵉ sm. φ (pl. ik̤ôrhien ⵆⵔⵂⵉⵏ ; fs. tăk̤ôrhit ⵜⵆⵔⵂⵜ ; fp. tik̤ôrhiînⵜⵆⵔⵂⵉⵏ), daṛ k̤ôrhien, daṛ tk̤ôrhiîn ‖ fennec (« fennecus Brucei » (Duv.)) 
‖ syn. d’ăk̤ôrhal, d’éṛechter, d’ăk̤ouncheki et d’ăkourżekkal. Les 
mots ăk̤ôrhal et éṛechter sont us. dans l’Ăh., mais moins qu’ăk̤ôrhi ;