Page:Foucauld, Dictionnaire Touareg Noms Propres.djvu/119

La bibliothèque libre.
Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
99
et noms communs géographiques

Ăhaggar ⵂⴳⵔ ms. ‖ région ‖ Ăh. ‖ la région appelée proprement Ăhaggar est le massif montagneux central du pays des Kel-Ăhaggar, massif de forme ovale, dont l’altitude varie entre 2.000 et 3.000 mètres, qui est compris entre 23° et 23° 30′ lat. N. et 2° 50′ et 3° 40′ long. E., et qui est limité de toutes parts par l’Ăneġġir-n-Ăhaggar qui l’entoure complètement formant autour de lui un anneau fermé. La région dite Ăhaggar forme le centre, le sommet et le cœur du territoire des Kel-Ăhaggar ; elle en est la citadelle et la seule partie toujours habitée. Ăhaggar est le nom propre de cette région et le terme le plus employé de beaucoup pour la désigner ; elle porte en outre les surnoms d’Ătakôr-n-Ăhaggar, Tăkerkort-n-Ăhaggar, Tehount-n-Ăhaggar, Ăhaġ, Ătakôr, Tăkerkort, Tehount ; pour éviter les confusions, nous la désignons habituellement dans ce dictionnaire non pas par le nom Ăhaggar, mais par le nom Ătakôr-n-Ăhaggar ‖ l’Ătakôr-n-Ăhaggar se divise en 4 parties : l’une, plus élevée et centrale, comprend les plus hauts sommets, l’Ilâman, la Tăhat, l’Ăsekrem, la Tămehaġné, la Tinra, la Teroûiamt, la Tăé̆ssa, les Kaṭṭouf, et s’appelle ăkâl-heġrîn « pays-long (c.-à-d. pays-haut) » ; la seconde, plus basse et à l’Est de la première, s’appelle ăkâl-ġezzoûlen « pays-court (c.-à-d. pays-bas) ») ; la 3e et la 4e, situées toutes 2 à l’Ouest de l’ăkâl-heġrîn, dont elles forment la bordure Ouest, comme l’ăkâl-ġezzoûlen en forme la bordure Est, s’appellent l’une Tăseṛlit, l’autre Sêrséġa. La Tăseṛlit est au Sud de la Sêrséġa. La Tăseṛlit a pour limites : à l’Est l’ăkâl-heġrîn, au Sud et à l’Ouest l’Ăneġġir, au Nord la Sêrséġa. La Sêrséġa a pour limites : à l’Est l’ăkâl-heġrîn (au Nord de la Tăé̆ssa), au Sud la Tăseṛlit, à l’Ouest et au Nord l’Ăneġġir. Le pied occidental de la Tăé̆ssa, sur toute sa longueur, forme limite entre la Tăseṛlit et l’ăkâl-heġrîn ; la vallée d’Ămsa forme