Page:Foucauld, Dictionnaire Touareg Noms Propres.djvu/124

La bibliothèque libre.
Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
104
Noms propres de lieux et de tribus

Ihêlfen ⵂⵍⴼⵏ mp. φ (ms. Éhêlef), daṛ Ăhêlef (Ĕhêlef), daṛ Hêlfen ‖ vallées ‖ Oua-h.

Tahlaft ⵜⵂⵍⴼⵜ fs. φ ; daṛ Tĕhlaft (Tăhlaft) ‖ mont ‖ Ăt. ă-s.

Ăouhelaft ⵓⵂⵍⴼⵜ ms. ‖ mont ‖ Ăt.

Ihlâfen ⵂⵍⴼⵏ mp. φ (ms. Ahlaf), daṛ Ĕhlaf (Ăhlaf), daṛ Ĕhlâfen ‖ vallées ‖ Tăż.

Tinhelfâtîn ⵜⵏⵂⵍⴼⵜⵏ fp. φ (fs. Tănhelfat), daṛ Tĕnhelfâtîn ‖ monts ; vallée ‖ Ăfed.

I-n-hoûlef ⵏⵂⵍⴼ ms. ‖ vallée ‖ entre Ăh. et Ăir.

ⵂⵍⴶ tézelġé ⵜⵣⵍⴶⵉ (Ăir) nc. sf. ‖ gauche (côté gauche) ‖ p. ext. « Nord » ‖ non us. dans l’Ăh.

Tézelġé ⵜⵣⵍⴶⵉ (Ăir) (« Nord ») fs. ‖ surnom de l’Ăjjer ‖ ce surnom a été donné à l’Ăjjer par les Kel-Ăir, parce qu’il est au Nord de leur pays ‖ non us. dans l’Ăh.

Ti-n-zehlâġ ⵜⵏⵣⵂⵍⴶ (« une des baudriers ») fs. ‖ mont ‖ entre Ăh. et Ăd.

Oua-helleġen ⵓⵂⵍⴶⵏ ms. ‖ région ‖ Ăh. ‖ l’Oua-helleġen est limité au Nord par l’Ăfedâfeda, l’Ăṛechchoum et l’Ăneġġir, à l’Est par l’Ăṛefsa, au Sud par le désert qui s’étend entre l’Ăh. et l’Ăir, à l’Ouest par la Tăhalṛa. Les villages de Tămaṅṛaset, de Tăṛhaouhaout et de Tăhîfet sont sur son territoire. Le lieu appelé Ăġanar en fait partie. La vallée d’Oûtoûl forme limite entre l’Oua-helleġen d’une part, l’Ăṛechchoum et l’Ăfedâfeda de l’autre.

Tihlaġ ⵜⵂⵍⴶ fp. φ ; daṛ Tĕhlaġ ‖ monts ‖ Téf.

ⵂⵍⴶⵎ Ăhelleġem ⵂⵍⴶⵎ ms. ‖ point d’eau ‖ Éġé.

Ăhelleġem ⵂⵍⴶⵎ ms. ‖ vallée ; point d’eau (taġ. 🚰 = δ) ‖ Ăj.

Tihalġemîn ⵜⵂⵍⴶⵎⵏ fp. φ ; daṛ Thalġemîn ‖ monts ‖ Imm.