Page:Foucauld, Dictionnaire Touareg Noms Propres.djvu/126

La bibliothèque libre.
Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
 Les corrections sont expliquées en page de discussion
106
Noms propres de lieux et de tribus

de Tiġeneouîn jusqu’à son confluent avec la vallée d’Amded, est dans la Tăhalṛa. Le village d’Ésali-sekîn (Ăfed.) forme limite entre la Tăhalṛa, l’Ăfedâfeda et l’Oua-helleġen. D’Ésali-sekîn au confluent des vallées de Tămaṅṛaset et d’Amded, la limite entre la Tăhalṛa et l’Ăfedâfeda est la crête d’une ligne de hauteurs qui longe la rive gauche du vallée d’Amded. — La Tăhalṛa se divise en 2 parties, Tăhalṛa-ta-seṭṭĕfet « la Tăhalṛa noire » et Tăhalṛa-ta-mellet « la Tăhalṛa blanche ». Les noms de Tăhalṛa noire et Tăhalṛa blanche ont été donnés à cause de la couleur du sol. La Tăhalṛa noire est au Nord de la blanche et à demi-enveloppée par celle-ci : elle a pour limites : au Nord-Est l’Oua-helleġen, de la vallée de Tămaṅṛaset au village d’Ésali-sekîn ; au Nord-Ouest l’Ăefdâfeda, du village d’Ésali-sekîn à une ligne droite passant à Tinef et à mi-distance entre Sîlet et le confluent des vallées de Tămaṅṛaset et d’Ăġelmam et se prolongeant jusqu’à la limite de l’Ăefdâfeda et jusqu’à la vallée de Tămaṅṛaset ; au Sud-Ouest cette ligne, qui forme limite entre la Tăhalṛa noire et la blanche du point où elle coupe la limite de l’Ăfedâfeda à celui où elle coupe la vallée de Tămaṅṛaset ; au Sud-Est la vallée de Tămaṅṛaset, qui forme limite entre la Tăhalṛa noire et la blanche du point où la coupe la ligne sus-dite jusqu’à l’Oua-helleġen. La Tăhalṛa blanche comprend tout le reste de la Tăhalṛa.

ⵂⵎ Ti-n-hemmen ⵜⵏⵂⵎⵏ (« une des éhem ») fs. ‖ vallée ‖ Ăj. ‖ l’éhem est une espèce d’antilopes.

Ti-n-hemmen ⵜⵏⵂⵎⵏ (« une des éhem ») fs. ‖ mont ‖ Éġé.

ⵂⵎ Hăma-n-âmmas ⵂⵎⵏⵎⵙ (chema-n-âmmas ⵛⵎⵏⵎⵙ (Ioul.)) (« peuple de l’intérieur ») mp. (ms. ou-Hăma-n-âmmas ; fs. oult-Hăma-n-âmmas ; fp. chêt-Hăma-n-âmmas) ‖ np. d’une tribu touaregue plépéienne (ămṛid) des Ioul.