Page:Foucauld, Dictionnaire Touareg Noms Propres.djvu/162

La bibliothèque libre.
Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
142
Noms propres de lieux et de tribus

L 

Il-ăzaġour ⵍⵣⴶⵔ (« il a la traversé ») ms. ‖ vallée ‖ Ăir.

Ti-n-tellăk̤ ⵜⵏ⵿ⵜⵍⵆ (« une de la tellăk̤ ») fs. ‖ mont ; vallées ‖ Serk. ‖ la tellăk̤ est une plante non persistante.

Oult-Êrtek ⵍ⵿ⵜⵔ⵿ⵜⴾ (« fille d’Êrtek ») fs. ‖ mont ‖ entre Ăd. et Niger ‖ Êrtek est un np. de mont.

Chêt-Êleṛ ⵛⵜⵍⵗ (« filles d’Êleṛ ») fp. ‖ vallées ; monts ‖ entre Ăh. et Ăd.Êleṛ est un np. de vallée.

Ti-n-oult-ma-s ⵜⵏⵍ⵿ⵜⵎⵙ (« une de sa sœur ») fs. ‖ vallée ‖ Tăh.

Kel-oulli ⴾⵍⵍⵉ (« gens de chèvres ») mp. (ms. ăg-oulli ; fs. oult-oulli ; fp. chêt-oulli) ‖ surnom des Touaregs plébéiens (ămṛid) de l’Ăh., de l’Ăj. et des Tăitoḳ ‖ les Touaregs plébéiens (ămṛid) de l’Ăhaggar aiment beaucoup mieux être appelés Kel-oulli que imṛad ; à leurs yeux, le premier nom n’a rien de désobligeant, tandis que le second a qlq. ch. de dédaigneux ‖ le surnom de Kel-oulli vient de ce que les Touaregs plébéiens (ămṛid) de l’Ăh., de l’Ăj. et des Tăitoḳ ont toujours avec eux leurs chèvres, qui sont leur principale et étaient autrefois leur unique richesse, tandis que les nobles des mêmes contrées ont toujours avec eux leurs chamelles, qui sont à peu près la seule chose qu’ils possèdent.

Kel-oulli ⴾⵍⵍⵉ (Kel-ououlli ⴾⵍⵓⵍⵉ (Ăir)) (« gens de chèvres ») mp. (ms. ăg-oulli ; fs. oult-oulli ; fp. chêt-oulli) ‖ np. d’une tribu touaregue noble de l’Ăir.

Ti-n-oulli ⵜⵏⵍⵉ (« une des chèvres ») fs. ‖ vallée ‖ Ăd.